Bienvenue sur http://www.operationsdepaix.org, http://www.operationsdepaix.com, http://www.operationsdepaix.ca, http://www.peaceoperations.org, http://www.peaceoperations.com et http://www.peaceoperations.ca ( « le présent site Web » ). Le présent site Web est exploité et contrôlé par Le Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix ( « CPMP » ), dont il est la propriété.
Le CPMP tient à assurer la protection de votre vie privée. La présente politique indique comment le CPMP recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels que vous pouvez fournir à l'occasion de l'utilisation du présent site Web, de l'envoi de courriels ou dans le cadre d'autres communications électroniques (les « communications électroniques » ). Les renseignements personnels que vous fournissez au CPMP par le truchement du présent site Web ou dans le cadre des communications électroniques sont traités avec soin. Conformément à la présente politique, ils ne sont jamais utilisés ou divulgués d'une manière à laquelle vous n'avez pas consenti.
Veuillez lire la présente politique en entier avant d'utiliser le présent site Web et de soumettre des renseignements personnels par le truchement de celui-ci. En utilisant le présent site Web et en fournissant, par son truchement, des renseignements personnels vous concernant, vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de ces renseignements personnels conformément à la présente politique. Si la présente politique ne vous convient pas, vous êtes prié de ne pas utiliser le présent site Web.
- Renseignements recueillis automatiquement.
- Données non identifiables. À l'instar de beaucoup d'autres sites Web, le présent site Web peut recueillir automatiquement certaines données non identifiables concernant ses utilisateurs, comme les adresses IP de leur ordinateur et de leur fournisseur de services Internet, la date et l'heure de leur accès au présent site Web, l'adresse Internet des sites Web à partir desquels ils accèdent au présent site Web, le système d'exploitation qu'ils utilisent, les sections du présent site Web qu'ils visitent, les pages et les images de celui-ci qu'ils consultent, ainsi que les éléments qu'ils téléchargent à partir du présent site Web. Ces données non identifiables servent exclusivement à des fins d'administration système ainsi que d'administration et d'amélioration du présent site Web. Ces données non identifiables peuvent être divulguées à d'autres et archivées indéfiniment à des fins d'utilisation ultérieure.
- Témoins. Le présent site Web peut utiliser des témoins ou cookies. Il s'agit de petits fichiers qui, une fois installés sur l'ordinateur d'un utilisateur du présent site Web, permettent de le reconnaître quand il accède de nouveau au présent site Web à partir du même ordinateur. Les témoins visent simplement à simplifier l'utilisation du présent site Web pour l'utilisateur. Si vous ne souhaitez pas que des témoins soient installés sur votre ordinateur, vous pouvez configurer votre navigateur Internet pour qu'il les bloque ou qu'il vous signale toute tentative d'installation de témoin. Une telle configuration peut par contre avoir des incidences sur l'utilisation du présent site Web et vous empêcher d'accéder à certains éléments de celui-ci.
- Données non identifiables. À l'instar de beaucoup d'autres sites Web, le présent site Web peut recueillir automatiquement certaines données non identifiables concernant ses utilisateurs, comme les adresses IP de leur ordinateur et de leur fournisseur de services Internet, la date et l'heure de leur accès au présent site Web, l'adresse Internet des sites Web à partir desquels ils accèdent au présent site Web, le système d'exploitation qu'ils utilisent, les sections du présent site Web qu'ils visitent, les pages et les images de celui-ci qu'ils consultent, ainsi que les éléments qu'ils téléchargent à partir du présent site Web. Ces données non identifiables servent exclusivement à des fins d'administration système ainsi que d'administration et d'amélioration du présent site Web. Ces données non identifiables peuvent être divulguées à d'autres et archivées indéfiniment à des fins d'utilisation ultérieure.
- Renseignements personnels fournis au présent site Web.
- Vos renseignements personnels. Dans le cadre de l'utilisation du présent site Web, vous pouvez être prié de fournir volontairement certains renseignements personnels permettant de vous identifier, comme votre nom et votre adresse de courriel. Ces renseignements vous sont demandés pour faciliter les communications avec vous et pour vous fournir les services du CPMP. Chaque fois que de tels renseignements vous sont demandés, leur nature ceux-ci et, s'il y a lieu, leur caractère facultatif, sont indiqués.
- Utilisation de vos renseignements personnels. Le CPMP peut utiliser vos renseignements personnels pour communiquer et correspondre avec vous, pour répondre à vos questions, pour vérifier votre identité ou votre admissibilité à des cours, pour consigner les cours que vous avez suivis, pour mieux gérer ses activités de formation et financières, ainsi qu'à toute autre fin autorisée par la loi. En règle générale, si vous consultez volontairement le présent site Web et indiquez vos coordonnées au CPMP, celui-ci considère que vous consentez à ce qu'il les utilise pour assurer le suivi de ses communications avec vous ainsi que pour vous fournir de l'information relative au CPMP et aux services de celui-ci susceptibles de vous être utiles ou de vous intéresser. Seuls les employés du CPMP dûment autorisés ont accès à vos renseignements personnels, et ce, uniquement dans la mesure nécessaire aux fins prévues par la présente politique.
- Divulgation de vos renseignements personnels. Les renseignements personnels fournis au CPMP ne sont ni vendus ni divulgués à des tierces parties, à l'exception de ceux qui sont nécessaires à la prestation des services du CPMP. Des renseignements personnels pertinents peuvent, par exemple, être fournis aux tiers qui participent directement à la prestation des cours du CPMP, aux institutions qui contribuent à leur financement, ou encore aux institutions ou aux personnes qui assurent un service de transport.
- Données de suivi. Le CPMP peut en outre utiliser des renseignements non personnels pour compiler des rapports comportant des données de suivi relatives aux caractéristiques démographiques des utilisateurs du présent site Web et à la répartition du trafic de ce dernier. Il est impossible d'établir quelque lien que ce soit entre ces données de suivi et l'identité d'un utilisateur en particulier ou ses autres renseignements personnels. Le CPMP peut cependant établir un lien entre ces données de suivi et les renseignements personnels des utilisateurs du présent site Web. Dès qu'un tel lien est établi, toutes les données de suivi en question sont traitées comme des renseignements personnels et sont utilisées et divulguées conformément à la présente politique.
- Respect de la loi et divulgation. Le CPMP peut divulguer vos renseignements personnels à une autorité gouvernementale qui affirme être légalement autorisée à les obtenir ou encore s'il a des motifs raisonnables de croire que ces données pourraient être utiles à une enquête portant sur des activités illégales. Il peut aussi le faire pour se conformer à une citation à comparaître, à une ordonnance ou à un mandat émis par un tribunal, une personne ou un organisme habilité à ordonner la divulgation de renseignements, pour respecter une décision de justice concernant la production de dossiers et de renseignements, ou encore sur recommandation de ses conseillers juridiques.
- Divulgation dans le cadre de transferts d'activités. Le CPMP peut être amené à céder ou à transférer une partie ou l'ensemble de ses activités. Dans le cadre d'une telle cession ou d'un tel transfert, le CPMP peut divulguer vos renseignements personnels à l'organisation cessionnaire, pourvu que celle-ci s'engage à en préserver la confidentialité d'une manière conforme à la présente politique. Si, à quelque moment que ce soit, vous préférez que le CPMP s'abstienne de divulguer vos renseignements personnels dans le cadre de la cession ou du transfert d'une partie ou de l'ensemble de ses activités, vous devez l'en aviser par courriel, à info@peaceoperations.org.
- Stockage et sécurisation de vos renseignements. Le CPMP peut stocker et traiter vos renseignements personnels dans ses bureaux de Cornwallis, en Nouvelle-Écosse, ou dans ses autres bureaux répartis dans l'ensemble du Canada, par exemple à Ottawa, à Montréal ou ailleurs en Nouvelle-Écosse. Pour renforcer la protection de la confidentialité de vos renseignements personnels, le CPMP emploie des mécanismes de sécurité adaptés à leur sensibilité. Vous devez constamment garder à l'esprit qu'aucune transmission sur Internet n'est entièrement sûre ou à l'abri d'erreurs. En raison de la nature d'Internet et des technologies auxquelles il fait appel, le risque zéro n'existe pas en matière de sécurité et de protection de la vie privée. Le CPMP ne peut donc garantir l'impossibilité que vos renseignements personnels soient divulgués par des moyens non évoqués dans la présente politique. En particulier, la confidentialité des courriels destinés au présent site Web ou expédiés à partir de celui-ci ne peut être assurée. Il vous incombe donc de décider avec soin des renseignements que vous souhaitez communiquer au CPMP par courriel. Si vous communiquez des renseignements, vous le faites à vos seuls risques.
- Accès à vos renseignements personnels. Vous pouvez demander à accéder à vos renseignements personnels et à en savoir plus sur leur collecte, leur utilisation et leur divulgation par le CPMP en communiquant avec ce dernier par courriel, à info@peaceoperations.org. Sous réserve des exceptions prévues par la loi, vous disposez d'un droit d'accès raisonnable à vos renseignements personnels, pouvez en contester l'exactitude et l'exhaustivité et pouvez en exiger la modification s'il y a lieu. Vous pouvez aider le CPMP à assurer l'exactitude et l'exhaustivité de vos renseignements personnels en l'avisant de tout changement touchant ceux-ci.
- Vos renseignements personnels. Dans le cadre de l'utilisation du présent site Web, vous pouvez être prié de fournir volontairement certains renseignements personnels permettant de vous identifier, comme votre nom et votre adresse de courriel. Ces renseignements vous sont demandés pour faciliter les communications avec vous et pour vous fournir les services du CPMP. Chaque fois que de tels renseignements vous sont demandés, leur nature ceux-ci et, s'il y a lieu, leur caractère facultatif, sont indiqués.
- Autres aspects
- Autres sites Web. Le présent site Web peut comporter des liens vers d'autres sites Web ou ressources Internet, ou encore des références à ceux-ci. Quand vous cliquez sur l'un de ces liens, vous entrez en communication avec un autre site Web ou des ressources Internet qui peuvent recueillir des renseignements sur vous, que ce soit par des témoins ou par d'autres technologies ou encore en vous demandant de les fournir volontairement. Le CPMP n'exerce aucun contrôle sur ces autres sites Web ou ressources Internet ou encore sur la collecte, l'utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnels par ceux-ci, et ne peut en être tenu responsable. Il vous est recommandé de prendre connaissance de la politique de protection de la vie privée de chaque site Web que vous consultez. Si vous suivez un lien et quittez le présent site Web, vous le faites à vos seuls risques.
- Conditions d'utilisation du présent site Web. L'entente intitulée « Conditions d'utilisation », qui régit votre utilisation du présent site Web, contient d'importantes dispositions. Certaines de celles-ci écartent la responsabilité du CPMP ou en limitent l'étendue, alors que d'autres précisent les lois applicables ainsi que les compétences en matière de résolution des différends liés à votre utilisation du présent site Web. Ces dispositions régissent aussi les différends liés à la présente politique ainsi qu'à la collecte, l'utilisation et la divulgation de ces renseignements personnels, et s'appliquent exactement comme si elles figuraient en toutes lettres dans la présente politique.
- Anciens utilisateurs. Si vous cessez d'utiliser le présent site Web ou si l'autorisation de l'utiliser vous est retirée par le CPMP, ce dernier peut continuer d'utiliser et de divulguer vos renseignements personnels conformément à la présente politique, modifications de celle-ci comprises.
- Modifications de la présente politique. Pour tenir compte des modifications du présent site Web ainsi que de l'évolution des technologies et du droit, le CMPC peut modifier la présente politique de temps à autre, à son entière discrétion, sans préavis et sans encourir de responsabilité envers vous ou quiconque. La collecte, l'utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels sont régies par la version de la présente politique alors en vigueur. Les nouvelles versions de la présente politique sont publiées ici. En continuant d'utiliser le présent site Web à la suite de l'apport de modifications à la présente politique, vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels conformément à la version modifiée. Par conséquent, lorsque vous utilisez le présent site Web ou que vous recevez ou demandez quelque communication électronique que ce soit, il vous est recommandé de vérifier la date de la présente politique et de passer en revue les modifications qui y ont été apportées depuis la version précédente. Il vous est également recommandé de mettre en signet la présente page et de vous assurer d'être bien au fait de la dernière version de la présente politique.
- Vos commentaires. Si vous avez des commentaires ou des questions concernant la présente politique ou vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec le CPMP par courriel, à info@peaceoperations.org.
- Autres sites Web. Le présent site Web peut comporter des liens vers d'autres sites Web ou ressources Internet, ou encore des références à ceux-ci. Quand vous cliquez sur l'un de ces liens, vous entrez en communication avec un autre site Web ou des ressources Internet qui peuvent recueillir des renseignements sur vous, que ce soit par des témoins ou par d'autres technologies ou encore en vous demandant de les fournir volontairement. Le CPMP n'exerce aucun contrôle sur ces autres sites Web ou ressources Internet ou encore sur la collecte, l'utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnels par ceux-ci, et ne peut en être tenu responsable. Il vous est recommandé de prendre connaissance de la politique de protection de la vie privée de chaque site Web que vous consultez. Si vous suivez un lien et quittez le présent site Web, vous le faites à vos seuls risques.